Prevod od "vlastní duši" do Srpski

Prevodi:

svoju dušu

Kako koristiti "vlastní duši" u rečenicama:

Každý voják má povinnost ke králi, ale každý z nich má svou vlastní duši.
Poslušnost svakog podanika pripada kralju, ali duša svakog podanika je njegova vlastita.
Mohl by ho naučit, aby nenáviděl svou vlastní duši?
Hoæe li ga navesti da prezre svoju sopstvenu dušu?
Schovej svůj meč, Morville, než probodne tvou vlastní duši!
Vrati u korice svoj maè, Morville, pre nego što na njega nabiješ dušu svoju!
"Co získá člověk, který si podmaní celý svět, ale ztratí při tom vlastní duši?" Marek 8:36
Kakvu æe korist èovek imati ako osvoji svet... a izgubi svoju dušu.
Ale když neznám ani svoji vlastní duši, jak mohu vidět do té jeho?
Али ако ја не знам ни своју, како да знам његову?
Člověk nemá svou vlastní duši, jenom malý kousíček velké duše.
Èovek nema sopstvenu dušu. Samo je mali deo velike duše.
Vyzíváme je... aby otevřeli svá srdce a mysl... našemu učení-- neboť ti kdo zabíjejí tělo... zabíjejí svou vlastní duši... a musejí být napraveni.
Ohrabrimo ih da otvore srca i umove našim uèenjima i da æe oni koji kasape meso iskasapiti sopstvene duše i moraju biti nauèeni pravom naèinu. "
Každý máme svoji vlastní duši, ale odkud se berou?
Ako svi mi imamo svoju jedinstvenu dušu... odakle su sve one došle?
Jen bych rád, abyste alespoň na malou chvilku odložili svoje vyšetřování stranou. Kvůli své vlastní duši.
Ali samo za trenutak, voleo bih da stavite sa strane Vašu istragu zbog Vaših sopstvenih duša.
Pro svoji vlastní duši, kvůli mně určitě ne.
Za sopstvenu dušu, ne za mene.
Rád bych odpověděl uspokojivě, bez toho, abych zranil Boží slovo, nebo ohrozil vlastní duši.
Voleo bih odgovoriti zadovoljavajuæe, da ne povredim Božji svet ili dovedem u opasnosti svoju dušu.
Jak prospěje člověku, když dobude svět, ale ztratí svou vlastní duši?
Mislite na rijeèi Gospodnje, braæo. Kakva korist èovjeku da dobije svijet, ako izgubi dušu svoju?
Vidím, že máš strach z toho, že ses naším přátelstvím provinil. Já se raději postarám o svou vlastní duši.
Vidim da se bojite krivice zbog druženja, i ja bih radije proèistio sopstvenu dušu.
Jak můžeš být tak trpělivý při hledání ryb... a tak zbrklý, že odepíšeš vlastní duši, protože ji nemůžeš vidět?
Kako možeš biti tako strpljiv dok tražiš ribu i tako brz da otpišeš svoju dušu jer ne možeš da je vidiš?
Modli se za vlastní duši, Dante, protože zmrzne navždy se mnou dole v Řece nářku.
Moli se za svoju dušu, Dante, jer će se zarmznuti zauvek u Kokitu pod nama.
Pokud musíš být neopatrný s vlastní duši, mysli prosím na moji.
Ako vi ne brinete za svoju dušu, onda bar mislite na moju.
Dala jsem všanc svoji vlastní duši, abych za vás zničila ty noční zrůdy.
Stavila sam moju dušu u opasnost da uništim noæne zveri za vas.
Jakoby věci v domě měli svou vlastní duši a... a když tady nikdo není, cítím že je tady něco temného.
Stvari u ovoj kuæi misle same od sebe, i... i oseæam tamno prisustvo kada nema nikoga.
Ani ve své vlastní duši si nemohl být jistý.
Èak ni njegova sopstvena duša ne može biti sigurna.
Nech mě na pokoji a starej se o svoji vlastní duši.
Ostavi me na miru i brini se za svoju sopstvenu dušu.
Dle tvého vlastního přiznání tyto stvůry prodaly svou vlastní duši ďáblovi jakožto nástroj pomsty, není to tak?
Po tvom priznanju, ta stvorenja su prodala svoje duše zbog osvete ðavolu.
Není nic strašnějšího než zničit svou vlastní duši a krev, svou rodinu!
Najdemonskije je udariti na svoju krv i meso, na svoj rod!
Pokud jde o tebe, milá sestro, radím ti, pečuj o svou vlastní duši.
A tebe draga sestro savetujem, da se pobrineš za svoju dušu.
(A tvou vlastní duši pronikne meč,) aby zjevena byla z mnohých srdcí myšlení.
(A i tebi samoj probošće nož dušu), da se otkriju misli mnogih srca.
0.45382404327393s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?